Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 184

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Lykomedes aus Elis
Basis
Kalkstein
Zeit? (I) / 2.Hälfte 1.Jh. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
duo (?) vv. erasi
zwei Zeilen ausgemeißelt
II
II
1[Ἀριστόδημο]ς̣ Λυκομήδου[ς Ἠλεῖος]
1Aristodemos S.d. Lykomedes aus Elis (ehrte)
2Λυκομήδη τὸν υἱόν, σπονδοφ[ορήσαντα],
2Lykomedes, den Sohn, Ex-Spondophoren,
3νικήσαντα δ̣ὲ̣ καὶ Πύθια σ[υ]νωρίδ[ι – – – –],
3nachdem er gewonnen hat auch die Pythischen Spiele mit dem - - - Zweigespann;
  vacat 0,032
  vacat 0,032
4Διὶ Ὀλυμπίωι.
4(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.